|
|||||||||||
|
|||||||||||
Muhammad Ali mot George W Bushav Daniel Pipes http://sv.danielpipes.org/3182/muhammad-ali-mot-george-w-bush Översättning av originaltexten: Muhammad Ali v. George W. Bush George W. Bush hedrade boxaren Muhammad Ali och 13 andra med vad som kallas för "nationens högsta civila belöning", presidentens Frihetsmedalj. Ceremonin ägde rum den 9 november i Vita huset. Presidenten berömde Ali för hans sportsliga prestationer och kallade honom "Den störste någonsin." Utmärkt, men sedan fortsatte han med att lovprisa Alis personlighet: "Det verkliga mysteriet är, antar jag, hur han fortfarande kan vara så snygg. Det har förmodligen att göra med hans vackra själ. Han var en våldsam kämpe och han är en fredens man. … Över hela världen känner miljarder människor Muhammad Ali som en modig, godhjärtad och charmig man, och det amerikanska folket är stolta över att Muhammad Ali är en av oss." I detta tanklösa, fjäskande uttalande, "nämnde Bush inte Alis oerhört offentliga motstånd mot Vietnamkriget som ledde till att proffsboxaren förlorade sin boxningslicens under tre år eftersom han vägrade göra sin militärtjänstgöring" skriver Washington Post. Vad som är ännu värre är att hans vägran att strida inte var för att han var "en fredens man" utan för att hans lojalitet låg hos den högröstade anti-amerikanska, anti-vita organisationen känd som Nation of Islam, under ledning av den ondskefulle Elijah Muhammad. För fyrtio år sedan förklarade Ali varför han smet undan sin inkallelseorder: "Krig går emot läran i den heliga Koranen. Jag försöker inte smita från att bli inkallad. Vi skall inte delta i några krig om inte dessa förklarats av Allah eller hans sändebud (dvs Elijah Muhammad). Vi deltar inte i kristna krig eller i krig som utkämpas av otrogna." En person som smitit ifrån sin inkallelseorder är förresten en synnerligen olämplig person att motta Frihetsmedaljen. Frihetsmedaljen tillkom 1945 för att hedra personer som "utmärkt sig" under Andra världskriget. Presidenten berörde inte heller Alis religiösa sida, men det gjorde Mark Kram 2001 i sin bok Ghosts of Manila: The Fateful Blood Feud between Muhammad Ali and Joe Frazier som utkom 2001: "Ali bröt mot alla trossatser i den muslimska lagen, från att vara med horor till att skolka från gudstjänster; han var en religiös bedragare som avsade sig sitt personliga värde till förmån för de Svarta muslimerna på grund av deras egennytta och för att de höll sig undan inkallelseordern (och han var) därför falsk ner till strumporna."
(Ali var synnerligen olämplig för denna utmärkelse också. Malcolm X hade varit hans förebild fram till 1964, men när Elijah Muhammad slängde ut Malcolm X från Nation of Islam ignorerade Ali Malcolm X enträgna bön och vände sig brutalt mot honom. Han slängde bort Malcolm X som, med journalisten Sunny Khalids ord, "en fläskkotlett.") Bush beröm för Alis medkänsla, charm och vackra själ är fruktansvärt malplacerad (liksom de stora donationerna från General Electric och Ford till helgedomen "Ali Center" som öppnade några dagar senare i Louisville, Kentucky). Det arv som Ali lämnar efter sig är utnyttjandet av en personlighet, en eländig karriär, brutala politiska idéer och extremistisk religion. Bush själv fick en oväntad skymt av den riktiga Ali under deras kort möte i Vita Huset. Jag låter Washington Post beskriva händelsen:
Att ge presidentens Frihetsmedalj till Muhammad Ali hyllar helt omotiverat en man som helt och hållet är motståndare till Bush egen, hans partis och landets principer. Enligt min mening representerar detta ett bottenläge under hans presidentperiod. prenumerera gratis på daniel pipes svenska mejllista som utkommer varje vecka Denna text får återges eller vidarebefordras under förutsättning att den presenteras som en helhet med komplett information om författaren, datum för publicering, platsen för publicering samt original URL. |
|
||||||||||
|
Allt material på denna sida ©1980-2012 Daniel Pipes. Översättning av Ilya Meyer. |
|||||||||||