|
|||||||||||
|
|||||||||||
Utkämpa jihad i de amerikanska domstolarnaav Daniel Pipes http://sv.danielpipes.org/9502/utkampa-jihad-amerikanska-domstolarna Översättning av originaltexten: Waging Jihad Through the American Courts Den 20 mars 2002 gjorde personal från FBI, immigrationsmyndigheten samt myndigheten för alkohol, tobak, vapen och sprängämnen en räd mot nitton kontor och bostäder i Virginia och Georgia i den största aktionen någonsin mot misstänkt terrorismfinansiering i amerikansk historia. Ett av målen för "Operation Green Quest" var ett område i Washington D.C där Iqbal Unus, en kärnfysiker, bor tillsammans med sin fru Aysha Nudrat och deras 18-åriga dotter Hanaa. Familjen Unus svarade på räden med att två år senare lämna in en osannolik men viktig stämningsansökan till den amerikanska distriktsdomstolen för östra Virginia. De tre målsägarna hävdade att det inte hade funnits någon skälig grund att söka igenom deras hus, de påstod vidare att det var en "konspiration för att kränka (deras) konstitutionella rättigheter" och de krävde skadestånd från flera olika individer som var associerade med räden:
Tillsammans anklagades de för att ha konspirerat för att "hitta på anklagelser" om att dokument som var relevanta för finansiering av terrorism fanns i deras hus. På ren svenska så hävdade familjen Unus att Kane, Katz och de federala agenterna fabricerade skäl för räden. Med andra ord tillskrev familjen Unus ansvaret för genomsökandet av deras hus, ett självständigt beslut av den amerikanska regeringen, till specifika federalt anställda och, än mer bisarrt, en privat person (Katz) som aldrig varit anställd av den amerikanska regeringen. De rättfärdigade stämningen mot Katz med att hon i sin autobiografi, Terrorist Hunter och på CBSs program 60 Minutes påstått att hon grävt fram den information som ledde till Kanes affidavit. Följaktligen ansåg familjen Unus att hon var den "drivande kraften" bakom husrannsakningsorden och källan för "all dess information". Unusrättegången, endast nyligen avgjord, kräver en noggrannare granskning eftersom den passar in i ett vanligt mönster av vad jag kallar exploatering av amerikanska domstolar av islamister. Den väcker flera frågor: Vad hoppades familjen Unus att uppnå med sin stämning? Hur passar denna händelse in i den större planen för islamisternas ambitioner? Hur kan detta missbruk av USAs juridiska system förhindras? Rättegången Huvudmålet för räden var en liten kontorsbyggnad på 555 Grove Street i Herndon, Virginia (bild), en plats där det finns fler än hundra företag som alla är nära förbundna med varandra, tankesmedjor, religiösa organisationer och ideella välgörenhetsorganisationer som alla kontrolleras av en handfull individer tillsammans kända som "Safagruppen" efter ett av de större företagen i nätverket eller "SAAR-nätverket", initialerna för den saudiske finansiären som sägs ha bekostat företagen, Sulaiman Abdel-Aziz al-Rajhi. I Kanes affidavit uppgavs att ett flertal medlemmar i Safagruppen "hade en ekonomisk och ideologisk relation med personer och grupper med kända anknytningar till den utpekade terroristgruppen PIJ (Palestinian Islamic Jihad) och HAMAS". Affidaviten kopplade ihop Iqbal Unus med Safagruppen på två olika sätt. För det första stod det att han arbetade för Safagruppen via e-postkonton som var registrerade på hans hemadress, han arbetade omväxlande som chef, tjänsteman, direktör eller med administration och fakturafrågor. I dessa roller företrädde han företag inom Safagruppen som the International Institute of Islamic Thought, the Fiqh Council of North America, the Child Development Foundation, the Sterling Charitable Gift Fund, Sterling Management Group och the International Islamic Charitable Organization. För det andra så "visar internetregistreringen för the Fiqh Council of North America's website, http://www.fiqhcouncil.org, att Iqbal Unus är kontaktpersonen för fakturaärenden och för administrationen för denna domän med e-postkontaktadressen iqbalunus@aol.com. Enligt registren från America Online så står abonnemanget för iqbalunus@aol.com på Iqbal Unus, 12607 Rock Ridge Road in Herndon". (Detta faktum var särskilt relevant när det gällde att rättfärdiga en genomsökning av familjen Unus hus). Denna dokumentation, hävdade den amerikanska regeringen, faställde att Green Quest-räden "helt och hållet var laglig". Domaren i Unus-fallet, Leonie M. Brinkema, höll med. I januari 2005 gjorde hon processen kort med familjen Unus argument, hon avfärdade inte bara talan utan gjorde det med förakt: "med dessa fakta finns det inget sätt på vilket Katz någonsin skulle kunna hållas ansvarig". Dessutom ansåg hon att familjen Unus anklagelser mot Katz var "oseriösa, osäliga eller grundlösa", och dömde dem att betala henne $ 41 105,70 i ersättning för hennes advokatkostnader. I en påföljande dom bekräftades detta beslut i november 2007. Brinkema godkände en regeringsmotion att ogiltigförklara den återstående delen av Unus-fallet vilken fokuserade på den taktik som användes av regeringsagenterna när de gick in i deras hus, man avvisade familjen Unus påståenden om orätt fängslande, våld och misshandel, konspiration och författningsstridig husrannsakan och beslagtagande. I maj 2009 fastställde en domarpanel med tre domare från den Fjärde amerikanska appellationsdomstolen enhetligt beslutet, man fann att "målsäganden har misslyckats med att tillfyllest visa på några faktiska missvisande uppgifter i affidaviten, och därmed misslyckats med att visa hur Katz orsakat någon skada". Appellationsdomstolen ogillade Brinkemans dom på endast en liten men betydelsefull punkt - hennes beslut att familjen Unus måste betala Katz $ 41 105,70 för advokatarvode med motiveringen att Unus anklagelser förtjänade "seriöst och noggrant övervägande av en domstol". Unus juridiska bemödande misslyckades uppenbarligen rejält. Avsikter Detta är dock ett alltför snävt synsätt att betrakta rättegången på. Målet verkar inte vara att vinna i domstol utan att uppnå ett flertal syften utanför domstolarna:
I ett vidare perspektiv är sådana stämningar del av ett mönster där islamister exploaterar västvärldens egna verktyg mot dem själva, som när de kapar flygplan, förlitar sig på internet och (i Spanien) påverkar den politiska arenan via val. Långsökta mål såsom Unus-rättegången kan också vara förmånligt för islamister: För det första, genom att lägga ansvaret för den amerikanska regeringens suveräna agerande på privata individer som Katz så förstärker de en konspirationstrend som går ut på att underminera dess auktoritet. Således har Richard Perle fått skulden för Bushadministrationens beslut att störta Saddam Husseins regim och Steven Emerson och jag hölls ansvariga för såväl en federal razzia hos InfoCom Corporation i september 2001 som för Operation Green Quest själv. För det andra har islamisterna för vana att missbruka det juridiska systemet med stämningar mot individer, organisationer och företag som, precis som Katz, vågar rapportera om dem.
Slutligen så gör islamister livet svårt för den amerikanska regeringen genom att stämma myndigheter vars uppgift det är att upprätthålla säkerheten:
Vinna eller förlora, islamisternas rättsliga manövrar stör arbetet med brottsbekämpning. Sådana stämningar är dock också riskfyllda. De är inte bara dyra och kommer troligen att kollapsa som ett korthus, som Unus-försöket, utan de kan slå tillbaka och skada målsägarna. Målsägare kan stå där med lång näsa när de plötsligt måste dra tillbaka stämningar, såsom Rådet för amerikansk-islamska relationer (Council on American-Islamic Relations, CAIR) med deras mål mot Andrew Whitehead eller KinderUSA i deras mål mot Yale University Press och Matthew Levitt från Washington Institut för Policy i Främre Orienten. Ännu värre, chefen för the Benevolence International Foundation (BIF) Enaam Arnaout, gjorde uttalanden i BIFs åtal mot den amerikanska regeringen vilket ledde till att han åtalades för hindrande av rättvisa, förklarades skyldig och dömdes till 121 månader i fängelse. Rekommendation Unus-fallet och andra åtal visar på ett missbruk av det juridiska systemet som behöver rådas bot på. Lyckligtvis finns redan viktiga sådana åtgärder dock i allmänhet för privata individer: det skulle bli en Anti-SLAPP lagstiftning där SLAPP står för "Strategic Lawsuits against Public Participation". En SLAPP är, enligt Anti-SLAPP projektet i Kalifornien, i allmänhet "en (1) civilrättslig talan eller motfordran; (2) inlämnad mot individer eller organisationer; (3) uppkommen från deras kommunikationer med regeringen eller ett tal om en fråga av allmänintresse eller angelägenhet". När dessa villkor uppnåtts kan domstolen döma målsägaren att betala den anklagades advokatkostnader och andra rättegångskostnader. Lagstiftningen fungerar. ADL lämnade in ett anti-SLAPP yrkande mot Khadija Ghafur vilket fick domstolen att avvisa hennes fall. KinderUSA drog tillbaka sitt åtal så snart den anklagade lämnade in ett anti-SLAPP yrkande, till och med innan domstolen fattade beslut i frågan. Men Anti-SLAPP lagar är inte tillgängligt överallt; nästan hälften av staterna och den federala regeringen har inte antagit dem. I alltför många fall tolkas också lagstiftningen alltför snävt av domstolarna. I ISB-fallet till exempel sade domaren nej till ett anti-SLAPP yrkande med motiveringen att endast aktiviteter som direkt kan hänföras till en begäran till regeringen, inte medieaktiviteter, skyddas av Massachusetts anti-SLAPP lagstiftning. Tiden är nu kommen för att anta en enhetlig, federal anti-SLAPP lagstiftning såsom nu föreslås under namnet The Citizen Participation in Government and Society Act. Bland andra fördelar kommer denna att skydda forskare och aktivister som behandlar radikala islam och terrorism från missbruk av det juridiska systemet. Om kriget mot radikala islam skall vinnas måste alla sätt för dem att attackera, inklusive domstolarna, blockeras. prenumerera gratis på daniel pipes svenska mejllista som utkommer varje vecka Denna text får återges eller vidarebefordras under förutsättning att den presenteras som en helhet med komplett information om författaren, datum för publicering, platsen för publicering samt original URL. |
|
||||||||||
|
Allt material på denna sida ©1980-2012 Daniel Pipes. Översättning av Ilya Meyer. |
|||||||||||