|
|||||||||||
|
|||||||||||
Niqab-relaterade säkerhetsskandaler vid kanadensiska flygplatserav Daniel Pipes http://sv.danielpipes.org/blog/2010/08/niqab-sakerhetsskandaler-kanadensiska-flygplatser Översättning av originaltexten: Niqab Security Outrages at Airports Jag besökte Toronto i mars 2010 och när jag lämnade landet gick jag igenom den vanliga säkerhetskontrollen vid Pearson Internationella Flygplats. Skillnaden den här gången var att passagerarna bakom mig i kön var en man, ett litet barn och en person klädd i niqab, (jag skriver "person" istället för "kvinna" eftersom jag inte vet vem som var under niqab-plagget). Nyfiken på hur den niqab-kläddes gömda identitet skulle hanteras vände jag mig om när trion stod framför säkerhetskontrollanten. Till min förvåning krävde inte kontrollanten att se den niqab-kläddes ansikte utan nöjde sig med att se mannens och barnets. Jag ville så gärna dokumentera detta på min mobiltelefon men vågade inte; jag var rädd för att jag, ironiskt nog, skulle gripas för säkerhetsbrott. Jag tänker på denna händelse när jag följer en historia om en liknande situation som hände nyligen på Montreal's Trudeau International Airport. Tidningen The Toronto Sun berättade den 1 augusti hur Mick Flynn från Bradford, England, gick ombord på ett flyg där den 11 juli
Till skillnad från mig gjorde Flynn någonting åt denna upprörande händelse: "Jag klagade vid disken – och återigen när jag gick ombord på planet – jag frågade om piloten var glad åt att två kvinnor gått ombord utan att vara identifierade. Båda de anställda jag talade med var nervösa och synbarligen generade". I ett officiellt uttalande hävdade Air Canada att "flygplanspassagerare har redan gått igenom ett flertal säkerhetskontroller innan de anländer till gaten. En sista kontroll görs vid gaten innan ombordstigning för att verifiera passagerarna på flyget". Detta är naturligtvis tomt prat. För att sedan göra saken värre har Air Canada hotat stämma Flynn för videoklippet. Dagen därpå följde The Sun upp historien med en rapport från Pearson:
Transportminister John Baird gjorde ett uttalande där han lovade att undersöka saken. "Om rapporterna är sanna är situationen djupt störande och utgör ett allvarligt hot mot säkerheten för den flygresande allmänheten. Om våra nuvarande säkerhetsarrangemang inom detta område bedöms vara otillräckliga så kommer vår regering att vidta de nödvändiga åtgärder som krävs för att värna den resande allmänhetens säkerhet". Idag gjorde Baird ett starkare uttalande:
Kommentarer: (1) Det är svårt att säga något originellt om denna befängda situation. Naturligtvis kan inte niqab-klädda få fritt tillträde till flygplan. Om någon vill ha några dussintals skäl till varför, besök min blogg och läs "Niqaber och burkor som säkerhetshot".
(3) Det är fascinerande att se genomslagskraften hos ett enda videoklipp av lågkvalitet. Nästa gång får jag inte låta tillfället gå mig förbi. (3 augusti 2010) Näraliggande ämnen: Bemöta terrorism, Muslimer i Kanada prenumerera gratis på daniel pipes svenska mejllista som utkommer varje vecka Denna text får återges eller vidarebefordras under förutsättning att den presenteras som en helhet med komplett information om författaren, datum för publicering, platsen för publicering samt original URL. |
|
||||||||||
|
Allt material på denna sida ©1980-2013 Daniel Pipes. Översättning av Ilya Meyer. |
|||||||||||