|
|||||||||||
|
|||||||||||
Arafats sovrumsfarsav Daniel Pipes http://sv.danielpipes.org/10290/arafats-sovrumsfars Översättning av originaltexten: Arafat's Bedroom Farce Det är svårt att hitta passande ord för att beskriva den 40 år långa onda karriären för en av de terrorister i världen som suttit längst vid makten (det började i januari 1965), en man som förstörde för sig själv i Jordanien, Libanon och sedan på Västbanken och i Gaza, ett moraliskt monster som lurade världen att tro att han hade förbättrats (vi kommer väl alla ihåg Nobelpriset?) Men hans farsartade dödsscen är kanske det mest passande slutet på ett ovärdigt liv.
Den 7 november sade den franske utrikesministern Michel Barnier till TV-kanalen LCI att Arafat lever men "jag skulle vilja säga att hans tillstånd är väldigt komplicerat, det pendlar mellan allvarligt och stabilt medan vi pratar". På frågan om Arafat redan var död gav Barnier det minnesvärda svaret: "Jag skulle inte säga det". Utrikesministern i ett stort land, sannolikt en seriös person, lyckades framstå som en idiot. Vad Arafat kan vara döende i har påfallande nog inte nämnts, vilket lett till många spekulationer. Naturligtvis har några palestinier kläckt en konspirationsteori om att Israel förgiftat Arafat. PLOs nyhetsbyrå WAFA kräver, utan att så mycket som dra på munnen, att en utredning görs om exakt hur han blev förgiftad. "Vi har rätt att få veta vilken sorts gift, förgiftningskällan och vilket motgift som behövs och hur man får tag på det" skriver WAFAs politiske redaktör. Mer intressant är dock den möjliga teorin att "presidenten" är döende i AIDS, i synnerhet med tanke på hans berömda föräktenskapliga aktiviteter. David Frum utvecklar denna hypotes i National Review Online:
Under tiden så rapporterar israelerna, när de inte ligger lågt, att Arafat är "kliniskt död". Så har vi denna unika paragraf unika paragraf av Steven Erlanger i New York Times:
Hänsyftningen på en "strid om var han skall begravas och över hans bankkonton"? Det finns en utbredd misstänksamhet att Suha och hennes allierade uppger att Arafat fortfarande är i livet för att ge dem tid att slåss med de israeliska myndigheterna om att få begrava honom i Jerusalem och också tid till att plundra Arafats bankkonton vilka sägs omfatta miljarder dollar. En "högt uppsatt palestinsk bankman" uppges ha sagt att endast Arafat visste numren på sina hemliga konton och att dessa mycket väl kan gå i graven med honom. "Om dessa nummer dör med honom så kommer såväl schweiziska som andra bankirer att gnugga händerna av förtjusning". Kanske Suha redan har doppat sina fina händer i honungsburken. En redogörelse i Washington Times uppger att strax innan Arafat flögs till Frankrike så "sattes $60 miljoner in på Suhas bankkonto i Paris". Och detta utöver de förmodade $11,4 miljoner som deponerades på hennes konton mellan juli 2002 och september 2003 (vilket franska myndigheter håller på att undersöka). I samma artikel i Washington Times slås också fast att "åtminstone 60 procent av den Palestinska Myndighetens budget är internationellt bistånd av vilka den Europeiska Unionen är den största givaren". Översättning: de flesta av oss västerlänningar delar privilegiet att betala räkningen för Suhas berömda shoppingturer. Det är inte undra på att de försöker göra sig av med liket i Jerusalem med tanke på det skick Arafats familjegravplats i Khan Yunis, Gaza, är i. Agence France-Presse beskriver målande denna sjaskiga plats (det franska originalet är ännu mer målande):
När det gäller utsikten att Arafat för alltid skall pryda den Heliga staden sade Israels justitieminister Tommy Lapid den 5 november, i vad som kanske är den bästa one-linern i hela den här smutsiga affären, att Arafat "inte kommer att begravas i Jerusalem eftersom Jerusalem är staden där judiska kungar är begravda och inte arabiska terrorister". När fyra av Arafats lakejer, inklusive Ahmed Qurei, som gör anspråk på att vara hans "premiärminister", inte längre stod ut med Suhas nyckfulla sätt så offentliggjorde de att de skulle åka till Paris för att få höra direkt från doktorn hur det stod till med den store mannens hälsa. Suha reagerade illvilligt, hon ringde upp TV-kanalen al-Jazeera tidigt på morgonen den 8 november och anklagade kvartetten för att vara delaktiga i en "konspiration" mot Arafat. "Låt det hederliga folket i Palestina få veta att ett gäng blivande arvtagare kommer till Paris" skrek hon i ett segment som al-Jazeera visade flera gånger. Hon använde Arafats krigsnamn när hon varnade: "Ni måste förstå vidden av denna konspiration. Jag säger att de försöker begrava Abu Ammar levande". Hon lade också till för säkerhets skull, "Han mår bra och han kommer hem". På detta svarade lakejerna med att kalla Suha för "ond" och en "galning" och drog sig tillbaka i alla fall. Suhas stående svar är "Varje vacker blomma blir till slut omgiven av ogräs". För att göra saken ännu mer intressant går det rykten på Arafats militärsjukhus att han två gånger vägrade prata med Mahmoud Abbas, PLOs andreman, på telefon och istället i tysthet har gjort Farouq Kaddoumi till sin efterträdare. Vem, kan man fråga, är Farouq Kaddoumi? Erlanger förklarar att han är en av grundarna av den Palestinska befrielseorganisationen som
Förstår ni? Farsen är fulländad och Arafat dör lika eländigt som han levt. -------------------------------------------------------------------------------- Uppdatering 26 juli 2009: Det har gått nästan fem år men nya episoder läggs hela tiden till Arafats sovrumsfars. Ali Waked från Yedi'ot Aharonot sammanfattar de senaste tilltagen:
Näraliggande ämnen: Palestinier prenumerera gratis på daniel pipes svenska mejllista som utkommer varje vecka Denna text får återges eller vidarebefordras under förutsättning att den presenteras som en helhet med komplett information om författaren, datum för publicering, platsen för publicering samt original URL. |
|
||||||||||
|
Allt material på denna sida ©1980-2012 Daniel Pipes. Översättning av Ilya Meyer. |
|||||||||||