|
|||||||||||
|
|||||||||||
CAIRs falska uppropav Daniel Pipes http://sv.danielpipes.org/10315/cairs-falska-upprop Översättning av originaltexten: CAIR's Phony Petition Mordet på den amerikanske civilpersonen Nick Berg som arbetade i Irak, ett mord som utfördes av en islamistgrupp, var så barbariskt att det satte press även på de amerikanska islamisterna. Rådet för amerikansk-islamiska relationer reagerade genom att gå ut med ett upprop kallad "inte i islams namn" genom vilken man hoppades att "skilja religionen islam från de våldsamma handlingarna utförda av några få muslimer". På ytan verkar detta uttalande "mot terrorism" imponerande: "Vi, undertecknade muslimer, önskar klart och tydligt klargöra att de som utför terrorhandlingar, mord och grymheter i islams namn inte endast förgör oskyldigas liv utan förråder också värderingarna hos den tro de säger sig representera". "Ingen orättvis behandling av muslimer" fortsätter man "kan någonsin rättfärdiga massakrer på oskyldiga människor och ingen terrorhandling kan någonsin tjäna islam. Vi tar avstånd från och separerar oss från alla muslimska grupper eller individer som begår sådana brutala och oislamiska handlingar. Vi vägrar tillåta att vår religion tas som gisslan av de kriminella handlingarna utförda av en liten minoritet som agerar utanför lärorna hos både koranen och profeten Muhammed, fred vare med honom". Ett utdrag ur koranen (4:135) följer därpå för att fastslå att detta inte endast är Rådets åsikt: "TROENDE! Slå vakt om rätten och rättvisan som Guds vittnen, även om det skulle vara till skada för er själva eller era föräldrar och nära anförvanter. Vare sig det gäller en rik man eller en fattig stackare är Gud närmast [att döma] såväl den ene som den andre. Låt därför inte era känslor [för eller emot någon] påverka er; då är det fara att ni avviker [från rättens väg]. Och om ni förvanskar sanningen eller undandrar er [att vittna], är Gud väl underrättad om vad ni gör". Ordföranden för Rådets styrelse, Omar Ahmad, vars idé detta upprop var, uttryckte sin förhoppning att detta "en gång för alla kommer att visa att muslimer i Amerika och i hela den islamiska världen avvisar våld utfört i islams namn". Uppropet gjorde dock verkligen också så att Rådet fick en hel massa beröm. Bland andra Associated Press, United Press International, Religion News Service, Washington Post och Philadelphia Inquirer skrev i berömmande ordalag om det. Jag fann inte en enda skeptisk kommentar om ämnet. Men en närmare titt finner att detta upprop har flera brister.
Avslutningsvis "Inte i islams namn" försöker snygga till islams image utan att göra någonting väsentligt. Man lyckas göra två saker samtidigt: imponera på naiva västerlänningar utan att stöta sig med någon i Hamas, Al-Qaeda, de irakiska islamistorganisationer eller andra våldsamma grupper. Detta uppropsinitiativ fortsätter Rådets väletablerade mönster av förvirring och hyckleri. Näraliggande ämnen: Muslimer i USA, Rådet för amerikansk-islamiska relationer prenumerera gratis på daniel pipes svenska mejllista som utkommer varje vecka Denna text får återges eller vidarebefordras under förutsättning att den presenteras som en helhet med komplett information om författaren, datum för publicering, platsen för publicering samt original URL. |
|
||||||||||
|
Allt material på denna sida ©1980-2012 Daniel Pipes. Översättning av Ilya Meyer. |
|||||||||||