|
|||||||||||
|
|||||||||||
Min bedrövelse: tillbaka till 10 septemberav Daniel Pipes http://sv.danielpipes.org/3234/min-bedrovelse-tillbaka-till-10-september Översättning av originaltexten: My Gloom: Back to September 10 Attackerna den 11 september 2001 fick mig att känna mig säkrare, till skillnad mot de flesta amerikaner. Äntligen fokuserade landet på saker som länge hade oroat mig. "FBI är sysselsatt med den största operationen någonsin", skrev jag sent 2001. "Beväpnade vakter kommer åter att finnas med på amerikanska flygplan och immigrationsmyndigheternas fingranskning av utländska studenter har ökat. Jag känner mig säkrare när islamistorganisationer avslöjas, olagliga kanaler för pengaöverföring stängs och invandringsregleringen återupptas. Hopdragandet av amerikanska styrkor nära Irak och Afghanistan ger mig hopp. Denna nyfunna varningssignal är hälsosam, känslan av solidaritet hjärtevärmande, beslutsamheten är hoppfull." Men jag hyste tvivel på att det skulle hålla. "Är amerikanerna verkligen beredda att offra frihet och liv för att på allvar fullfölja kriget mot militanta islam? Jag oroar mig för USA:s ståndaktighet och avsikt." Och jag gjorde rätt i att oroa mig eftersom varningssignalen, solidariteten och beslutsamheten från sena 2001 på senare tid har sjunkit till ungefär samma nivåer som innan 11 september. Ett flertal händelser nyligen gör att jag känner mig pessimistisk. Inom Amerika:
Sedan har vi amerikansk utrikespolitik:
Och internationella bakslag:
Rudolph Giuliani oroa sig för att vi "går baklänges i kriget mot terrorism." Andrew McCarthy drar slutsatsen att "10 september-andan lever och mår bra." Steven Emerson berättar för mig att "den politiska korrektheten före 9/11 har återuppstått". Och jag oroar mig för att inte ens en katastrofisk terrorhandling kommer att få en avtrubbad västvärld att återgå till känslan av alarm, solidaritet och beslutsamhet som följde på 11 september. John Kerrys uppfattning om terrorism som ett störande element i klass med prostitution och spel har fått fotfäste vilket låter förstå att framtida våldshandlingar kommer att skakas av med en axelryckning. Och även om massmord får människor at kvickna till, kommer förmodligen nästa larmberedskap att bli lika flyktigt som den förra. Om det någonsin var en kris är den över. Livet är bra, faran är långt borta, säkerheten verkar tillräcklig … sömnen lockar. Näraliggande ämnen: Krig mot terror, USAs politik prenumerera gratis på daniel pipes svenska mejllista som utkommer varje vecka Denna text får återges eller vidarebefordras under förutsättning att den presenteras som en helhet med komplett information om författaren, datum för publicering, platsen för publicering samt original URL. |
|
||||||||||
|
Allt material på denna sida ©1980-2012 Daniel Pipes. Översättning av Ilya Meyer. |
|||||||||||