|
|||||||||||
|
|||||||||||
Sarah Palin stöder "Bomba Iran"av Daniel Pipes http://sv.danielpipes.org/7962/sarah-palin-stoder-bomba-iran Översättning av originaltexten: Sarah Palin Endorses 'Bomb Iran' Min onlinespalt i National Review förra veckan hade den provokativa titeln "Hur man kan rädda Obamas presidentskap: bomba Iran", och provocera gjorde den verkligen. Vänsteranhängare på webbplatser som ThinkProgress och DailyKos reagerade starkt och på lite vansinniga sätt, de misstolkade mina argument samtidigt som de kallade mig för onämnbara namn. Den tyska dagstidningen Die Welt publicerade den översatta artikeln men fick så mycket kritik att redaktören tog bort min analys. Högern svarade försiktigt. Kritiken jag hade förberett mig på ("Varför hjälper du Obama?") uteblev. Arnaud de Borchgrave höll mer eller mindre med mig medan Patrick Buchanan ägnade en spalt, "Kommer Obama att spela ut krigskortet?", till att både hålla med mig och säga emot mig. Ja, skrev Buchanan, att bomba Iran skulle verkligen rädda presidentens politiska skinn: "Obama har fortfarande ett viktigt kort att spela" före valet till den amerikanska kongressen i november. Starta ett krig mot Iran "skulle vara slutet för det republikanska partiets drömmar om ytterligare tre dussin platser i Representanthuset och ett halvdussin platser i Senaten". Men Buchanan motsätter sig att Obama tar detta steg:
Sarah Palin gav sig igår in i debatten. I en högprofilintervju igår med Chris Wallace tog hon spontant upp ämnet om Obama skulle kunna vinna en andra presidentperiod genom att bomba Iran:
Kommentarer: (1) Buchanan ogillar att Obama slår ut den iranska kärnkraftsinfrastrukturen, men Palin och jag "skulle vilja att han gör det" och därigenom avlägsna det främsta säkerhetshot i världen. (2) Efter att ha förtalats från vänstern och fått en ljummen reaktion från högern är det trevligt att en framstående politiker omfamnar min tanke. (3) Jag har alltid gillat Palin och varit förvånad över den starka motvilja hon framkallar. Det kanske kommer av hennes beredvillighet, som Jeff Bergner uttrycker det, att utmana "Berättelsen" så som den berättas av det Demokratiska partiet. Hon är som vanligt den enda politiker som är villig att röra vid den heta potatis som de politiska konsekvenserna av att bomba Iran är. Näraliggande ämnen: Iran, USAs utrikespolitik prenumerera gratis på daniel pipes svenska mejllista som utkommer varje vecka Denna text får återges eller vidarebefordras under förutsättning att den presenteras som en helhet med komplett information om författaren, datum för publicering, platsen för publicering samt original URL. |
|
||||||||||
|
Allt material på denna sida ©1980-2012 Daniel Pipes. Översättning av Ilya Meyer. |
|||||||||||