|
|||||||||||
|
|||||||||||
Turkiet på Cypern vs Israel i Gazaav Daniel Pipes http://sv.danielpipes.org/8654/turkiet-cypern-israel-gaza Översättning av originaltexten: Turkey in Cyprus vs. Israel in Gaza Ankaras senaste kritik i veckan av vad de kallar Israels "utomhusfängelse" i Gaza har speciell relevans eftersom den sammanfaller med årsdagen av Turkiets invasion av Cypern.
Deras verbala attack varslade om ytterligare fientligheter vilka inkluderade att förolämpa den israeliska presidenten, hjälpa till att sponsra sponsra "Freedom Flotilla", och återkallande av den turkiske ambassadören. Denna turkiska ilska föranleder en fråga: Är Israel i Gaza verkligen värre än Turkiet på Cypern? En jämförelse visar att så är det inte. Några jämförelser: Vid Turkiets invasion i juli-augusti 1974 användes napalm som "spred terror" bland Cyperns grekiska byar, enligt Minority Rights Group International. Som jämförelse kan nämnas att under Israels "våldsamma strid" mot Gaza förlitade man sig endast på konventionella vapen och skadade i stort sett inga civila.
Och så har vi spökstaden Famagusta där turkiska aktioner liknar de syriska under banditerna i Assadklanen. Efter att det turkiska flygvapnet bombat den cypriotiska hamnstaden flyttade turkiska styrkor in för att inta den och därigenom förmå den grekiska befolkningen (rädda för en massaker) att fly. Turkiska trupper satte upp en barriär runt den centrala delen av staden Varosha och förbjöd alla från att bo där.
Konstigt nog så skapades ytterligare en Levantisk spökstad sommaren 1974. Bara 24 dagar före den turkiska invasionen av Cypern så evakuerade israeliska trupper gränsstaden Quneitra och överlämnade den till de syriska myndigheterna. Hafez al-Assad valde, också av politiska skäl, att inte tillåta någon att bo där. Decennier senare är den fortfarande tom, en gisslan för stridslystnad. Erdoğan hävdar att turkiska trupper inte ockuperar norra Cypern utan är där i "Turkiets egenskap som en garant makt", vad det nu betyder. Omvärlden låter sig dock inte luras. Medan Elvis Costello nyligen drog sig ur en konsert i Tel Aviv som protest mot "de oskyldigas (palestinierna) lidande" så ställde Jennifer Lopez in en konsert i norra Cypern som protest mot "brotten mot mänskliga rättigheter" där. I korthet, Norra Cypern har mycket gemensamt med Syrien och liknar ett "utomhusfängelse" mer än Gaza gör. Hur arrogant är det inte av ett hycklande Ankara att putsa sin moraliska fjäderskrud om Gaza samtidigt som man själva styr en zon med signifikativt hårdare nypor. Istället för att blanda sig i Gaza borde turkiska ledare avsluta den olagliga och störande ockupationen som i decennier tragiskt har delat Cypern. Näraliggande ämnen: Arabisk-israelisk konflikt & diplomati, Turkiet prenumerera gratis på daniel pipes svenska mejllista som utkommer varje vecka Denna text får återges eller vidarebefordras under förutsättning att den presenteras som en helhet med komplett information om författaren, datum för publicering, platsen för publicering samt original URL. |
|
||||||||||
|
Allt material på denna sida ©1980-2012 Daniel Pipes. Översättning av Ilya Meyer. |
|||||||||||