I en nyligen publicerad analys med titeln "Har Barack Obama varit muslim?" gick jag igenom tillgängliga bevis och fann att de visade att "Obama föddes som en muslim till en icke-utövande muslimsk far och under några år fick en ganska så muslimsk uppfostran under överinseende av hans indonesiske styvfar". Till svar har David Brocks organisation Media Matters for America (MMfA) som kallar sig själva för ett "progressivt forsknings- och informationscenter som ägnar sig åt att följa, analysera och korrigera felaktig konservativ information i amerikansk media" kritiserat en av mina informationskällor.
MMfA hävdar i "Daniel Pipes förlitade sig på en omdiskuterad artikel i LA Times för att återuppväcka lögnen om Obama som muslim" att "viktiga aspekter" i en artikel jag skrev i Los Angeles Times den 15 mars 2007 senare bestreds av en annan dagstidningsartikel, "Berättelse om skolgång förvrängd" av Kim Barker i Chicago Tribune den 25 mars.
Lögn? Det är ett starkt ord.
För att bedöma MMfAs påstående låt oss gå igenom den artikel de föredrar och undersöka vad Barker har att säga om fyra ämnen relaterade till Obamas indonesiska år 1967-71:
- Att han gick på en katolsk skola;
- Att han gick på en statlig skola;
- Hans styvfar Lolo Soetoro; och
- Hans vän Zulfan Adi.
Den katolska skolan till att börja med, Fransiskus Strada Asisia, som Obama gick i 1967-70 (orden inom parentes är tillagda av mig):
Intervjuer med dussintals av hans tidigare klasskamrater, lärare, grannar och goda vänner visar att Obama inte regelbundet praktiserade islam när han var i Indonesien trots att han var inskriven som muslim i den katolska skolan Strada Asisia, där han gick sina första tre år. Vid den tiden blev barnen med största sannolikhet registrerade efter faderns religion sade [Israella Pareira] Darmawan, Obamas tidigare lärare [i första klass]. Eftersom Soetoro var muslim skrevs Obama in som muslim sade hon.
Inskrivningsformuläret från den katolska skolan vilket har anförts som bevis på att Obama var muslim i Indonesien (inklusive av Los Angeles Time) var också fylld av felaktigheter. Obama var där listad som indonesier, hans tidigare skola var felaktig och hans mamma Ann nämndes inte överhuvudtaget.
Barack Obama med sina klasskamrater i den statliga skolan i Indonesien. |
Om Obamas tid vid en statlig mellanstadieskola känd både som Sekolah Dasar Nasional Menteng No. 1 och the Basuki school, skriver Barker:
"När Obama gick i fjärde klass 1971 tillbringade muslimska barn två timmar i veckan med att studera islam och kristna barn tillbringade två timmar med att lära sig om den kristna religionen".
Under ett besök nyligen vid denna statliga skola fann Barker att
'Religionsundervisning varje vecka är, enligt den statliga läroplanen, obligatoriskt för alla elever vare sig de är muslimer, kristna eller hinduer. En ny skinande moské finns i ena hörnet av skolgården. "Muslimerna lär sig om islam, böner och religiösa aktiviteter" sade Hardi Priyono, studierektor för läroplanen. "Och för de kristna finns det också ett speciellt rum där de under religionsundervisningen lär sig om kristendomen. Det har alltid varit på detta sättet".'
I deras första bostadsområde följde Obama då och då med sin styvfar till moskén för fredagsbön, berättade några grannar. Men Soetro var vanligtvis för upptagen med sitt arbete, först för den indonesiska armén och senare för ett västerländskt oljebolag. "Ibland gick Lolo till moskén för att be men han umgicks sällan med folk" sade Fermina Katarina Sinaga, Obamas lärare i tredje klass vid den katolska skolan. Hon bodde nära familjen. "Sällan gick Barry (ett smeknamn för Barack) till moskén med Lolo".
Barker fick höra från hans vänner och släktingar att Lolo Soetro, som dog 1987 var "mer av en fritänkare än en gudfruktig muslim och knappast bilden av en from muslim".
Hans brorson Sonny Trisulo, 49, sade att Soetro alltid tyckte om kvinnor och alkohol. Ett av hans hälsoproblem var leversvikt. "Han älskade att dricka, var en smart och varm person, den lättsinnigaste i familjen" sade Trisulo.
Och Zulfan Adi som det hänvisas till i artikeln i Los Angeles Times:
Zulfan Adi, en tidigare lekkamrat som bodde i samma bostadsområde som Obama, och som enligt nyhetsrapporter har sagt att Obama regelbundet gick till fredagsbön med Soetro har berättat för the Tribune att han inte var säker på det när han pressades på sina hågkomster. Han kände bara Obama under några få månader under 1970 när hans familj flyttade till grannskapet.
Vederlägger informationen ovan från artikeln i Chicago Tribune min analys såsom MMfA hävdar? Den lyfter två frågor om två detaljer i beskrivningen i Los Angeles Times (noggrannheten i den katolska skolans registerformulär och Zulfan Adis trovärdighet som en källa om Obama). Men när det gäller den större frågan om Obamas religiösa utövande under hans år på Jakarta bekräftas den av beskrivningen i the Times. Notera i synnerhet tre utdrag ur Barkers artikel:
- "Intervjuer med dussintals tidigare klasskamrater, lärare, grannar och vänner visar att Obama inte regelbundet praktiserade islam när han var i Indonesien" – antyder att han oregelbundet praktiserade islam.
- "Obama följde ibland med sin styvfar till moskén för fredagsbön berättade några grannar" – vilket bekräftar att han bad i moskén.
- "Obamas lärare i tredje klass vid den katolska skolan som bodde nära familjen (sade att) 'Barry gick sällan till moskén med Lolo'" – vilket bekräftar att Obama gick till gudstjänster i moskén.
Allt detta är viktigt för om Obama en gång var en muslim är han nu vad islamisk lag kallar en murtadd (avfälling) en före detta muslim som konverterat till en annan religion och som därför måste avrättas. Om han skulle väljas till president för USA skulle denna status helt klart kunna påverka hans relationer med den muslimska världen.
För att sammanfatta: Obama var en oregelbundet praktiserande muslim som sällan eller bara då och då bad med sin styvfar i en moské. Det är exakt detta som bestyrker mitt uttalande att han "under några år fick en ganska så muslimsk uppfostran under överinseende av hans indonesiske styvfar".
Detta innebär att vad MMfA kallar för "lögnen om Obama som muslim" faktiskt har bekräftats av båda artiklarna som varande sanningsenliga och helt korrekta.
Att kalla detta för en lögn är i sig själv en lögn.
