|
|||||||||||
|
|||||||||||
Valövervakare: Nästa angreppet på amerikansk självständighetav Daniel Pipes http://sv.danielpipes.org/9617/valovervakare-angreppet-amerikansk-sjalvstandighet Översättning av originaltexten: [Election Monitors:] The Next Assault on American Sovereignty Borde USA vara självständigt eller borde det böja sig för FN och andra internationella institutioner? John Fonte från Hudson Institute påpekade i en insiktsfull artikel 2002, "Liberal Democracy vs. Transnational Progressivism: The Future of the Ideological Civil War Within the West" att delar av vänstern vill kringgå amerikansk demokrati genom att ge icke-valda friherrar från internationella institutioner en högre auktoritet än USA:s egen regering. Som jag skriver i min sammanfattning av hans verk, i "[Leftist] Globalthink's Perils,"
Jag var naiv och föreställde mig att eftersom det Republikanska partiet styrde i Washington så skulle amerikanare besparas härjandet från denna "byråkratiska vänsterpolitik". Och minsann, i juli 2004, när tretton demokrater i representanthuset skickade ett brev till generalsekreterare Kofi Annan och bad FN att övervaka valet den 2 november 2004, så lärde de sig två saker: FN:s riktlinjer kräver att förfrågan kommer från Bush-administration, men administrationen vägrade att inkomma med en sådan begäran. Inte heller gick USA:s kongress med på det; Representanthuset, som kontrolleras av republikanerna, antog ett tillägg som förbjöd federala verkställande tjänstemän att be FN att ha någon befogenhet att fastställa resultatet i en amerikansk valprocess. Representant Steve Buyer (republikan från Indiana), som sponsrade det här förbudet, förklarade vältaligt varför:
Efter att de misslyckats med FN bad de tretton demokraterna i representanthuset istället utrikesdepartementet att anordna andra valövervakare. Och nu kommer nyheten, som rapporterades av Joseph Curl i Washington Times, att assisterande ministern Paul V. Kelly, skrev ett brev till de tretton och informerade dem att Bush- administration hade gått med på att tillåta observatörer i november från Organisationen för säkerhet och samarbete i Europa (Organization for Security and Cooperation in Europe's Office for Democratic Institutions and Human Rights). Urdur Gunnarsdottir från OSCE uppgav att en grupp observatörer kommer att anlända i september för att planera övervakningen av valet, inklusive hur många observatörer de kommer använda och vart de kommer att skickas. President Bush förklarade varför han tillåter det här: "Titta här, jag kan förstå varför amerikaner av afrikanskt ursprung i synnerhet är oroliga över att kunna rösta eftersom röstning förnekades människorna i södern under så lång tid, Jag förstår det. Och den här administrationen vill att alla röstar". Föga förvånande, så applåderade demokraterna övervakarna. Representant Barbara Lee (demokrat från Kalifornien) kallade det för "ett steg i rätt riktning mot att garantera att årets val är rättvist och transparent." Men representanten Eddie Bernice Johnson (demokrat från Texas) talade om de större konsekvenserna. "Närvaron av övervakare kommer att göra amerikanerna förvissade om att Amerika bryr sig om deras röster och att man bryr sig om sin ställning i världen". Oh, och Curl råkade även nämna att OSCE observatörer övervakade valet i november 2002 så prejudikat finns redan. Kommentar: Det här är ett betydande steg i riktning mot erodering av amerikansk självständighet, inte så mycket vad gäller hur det fungerar (vilken skada kan några valövervakare vålla?) utan begreppsmässigt (att man placerar OSCE och kanske senare andra institutioner över inhemsk säkerhet). Att en Republikansk administration går med på att ta ett sådant steg gör det dubbelt så oroväckande. Näraliggande ämnen: USAs politik prenumerera gratis på daniel pipes svenska mejllista som utkommer varje vecka Denna text får återges eller vidarebefordras under förutsättning att den presenteras som en helhet med komplett information om författaren, datum för publicering, platsen för publicering samt original URL. |
|
||||||||||
|
Allt material på denna sida ©1980-2012 Daniel Pipes. Översättning av Ilya Meyer. |
|||||||||||