|
|||||||||||
|
|||||||||||
[Fallet Brandon Mayfield Case:] "Om du är muslim är du misstänkt"av Daniel Pipes http://sv.danielpipes.org/2140/fallet-brandon-mayfield-case-om-du-ar-muslim-ar-du-misstankt Översättning av originaltexten: [Brandon Mayfield Case:] "If You Are Muslim, You Are Suspect" Den 6:e maj 2004 arresterades 37-årige Brandon Mayfield från Beaverton, Oregon, på order av den amerikanska regeringen. Ett fingeravtryck skickat från Madrid i Spanien verkade binda honom till bombningarna där som 11:e mars dödade 191 människor och skadade ytterligare 2000. När spanska polisen identifierat fingeravtrycket som tillhörande en algerier, beslöt amerikanska Justitiedepartementet att Mayfield skulle friges, vilket också skedde. Om man bortser från det tekniska missödet har Justitiedepartementet kritiserats för att dess sakframställning delvis grundats på Mayfields islamiska anknytningar. "Jag är en amerikansk muslim," ropade Mayfield när han frigavs; "Jag anser att jag har pekats ut och diskriminerats för att jag är muslim". Hans pappa Bill höll med: "De bestämde sig för honom eftersom de behövde någon som passar in i denna profil. Detta var det närmaste de kunde komma, och han var muslim." "Om du är muslim är du misstänkt," kommenterade Samer Horani från staden Portlands Islamiska Center. Dave Fidanque från American Civil Liberties Union tillade: "Det amerikanska Justitiedepartementet anser helt enkelt att om du är muslim och besöker vissa moskéer, är du skyldig tills du bevisas vara oskyldig." Med avsmak noterar tidningen New York Times att beslutet att arrestera Mayfield "var uppenbart färgat av hans muslimska bakgrund." Men gjorde det amerikanska rättsväsendet fel i att ta hänsyn till Mayfields identitet? Svaret är nej, detta var helt rätt beslut. I annat fall hade det varit att fullständigt blunda för och bortse från Mayfields många länkar till militant islam och global jihad.
Dessutom:
När allmän åklagare har uppenbart komprometterande bevis, ska de istället sluta sina ögon och bortse från dessa många kopplingar och tydliga mönster? Justitiedepartementet gjorde helt enkelt sitt jobb när man påpekade det uppenbara. Även Ibrahim Hooper från Council on American-Islamic Relations – en islamistgrupp med många egna band till våld – erkänner att "ingen muslim är mer än sex grader bort från terrorism". Regeringar runt om i världen måste ta denna verklighet i beaktande. Näraliggande ämnen: Bemöta terrorism, Muslimer i USA prenumerera gratis på daniel pipes svenska mejllista som utkommer varje vecka Denna text får återges eller vidarebefordras under förutsättning att den presenteras som en helhet med komplett information om författaren, datum för publicering, platsen för publicering samt original URL. |
|
||||||||||
|
Allt material på denna sida ©1980-2012 Daniel Pipes. Översättning av Ilya Meyer. |
|||||||||||