|
|||||||||||
|
|||||||||||
Ett oavsiktligt stöd för Campus Watch vid Georgia Techav Daniel Pipes http://sv.danielpipes.org/9248/oavsiktligt-stod-campus-watch-georgia-tech Översättning av originaltexten: An Inadvertent Endorsement of Campus Watch [at Georgia Tech] Vilket genomslag har Campus Watch, ett projekt jag startade som "granskar och kritiserar Mellanösternstudier i Nordamerika med mål att förbättra dem", haft under de fyra år det har existerat? Projektet får flera indirekta och oavsiktliga komplimanger (en favorit: Miriam Cooke från Duke University hävdar att det hotar "att försvaga själva grunden för amerikansk utbildning"), men förra veckan fördes fram det tydligaste, om än mest oavsiktliga, beviset på dess påverkan. Berättelsen börjar den 11 november 2005 när "Students for Justice in Palestine" (SJP) vid Georgia Institute of Technology var värdar för en veckolång filmserie som heter "Livet Under Ockupation." Trots att det var fakulteten som stod för serien och institutet som betalade så var serien helt och hållet obalanserad i sin behandling av det israelisk-palestinska kriget. Orit T. Sklar, en tredjeårsstudent som studerar till civilingenjör och miljötekniker, skrev om sin negativa reaktion på seriens avslutande evenemang på FrontPageMag.com den 5 december i en artikel som heter "Georgia Tech's Propaganda War". Bland annat så kritiserade Sklar, som är skolans Hillel-president, grundare av "Jackets for Israel" och medkärande i en rättegång mot Georgia Tech där man kräver frihet att ha åsikter som skiljer sig från skolans officiella hållning, Laura Bier, en nyligen utnämnd biträdande lektor. I Biers biografi står det att hennes intressen "omfattar historien och kulturen i Mellanöstern, genusfrågor och islamsk lag samt kvinnors roll i Egypten". När Bier, fakultetsrådgivaren till SJP, talade vid filmserien, skrev Sklar att hon
Det borde ha slutat här men det gjorde det inte. Chronicle of Higher Education som kom ut den 14 april 2006 innehöll en artikel skriven av pseudonymen "Leah Bowman", med titeln "The New Blacklists". I artikeln ger författaren, som identifierar sig själv som en biträdande lektor, en riklig mängd detaljer vilka fastställer att hon är Laura Bier:
Notera att Orit Sklar, en fil.kand student, signerar sin artikel med sitt riktiga namn; medan Laura Bier, en professor, gömde sig bakom en pseudonym. Biers ängslighet visar på den känsla av paranoia som finns på fakulteten för Mellanösternstudier. Bier fortsätter och förklarar varför:
Artikeln hänvisar till Campus Watch och dess kortlivade dossier.
De meningarna hänvisar till det Martin Kramer skrev samma dag Campus Watch dök upp: "Nå, akademiska kollegor, bli vana vid det. Ja, ni övervakas". (Han nämner dock inte något om att fördärva för någon). Bier talar om vilken tur hon haft genom stöd från kollegor på departementet men noterar att de "har också påpekat att eftersom jag inte har en fast tjänst är jag sårbar. Gör bara inget 'dumt' i klassrummet, varnar de, så kommer du nog vara OK". Hon reflekterar över detta råd:
Bier lägger fram det negativt, men hennes lilla kris är faktiskt förmånlig för henne själv och hennes studenter. Det förbättrar sinnet när instruktörer med starkt engagemang (som student skrev Bier på en namninsamling som yrkade på att ta avstånd från Israel) måste ompröva sina ställningstaganden. Syftet med universitetet är, trots allt, att stimulera idéer. Campus Watch tvingade Bier att väga sina ord och tänka på vad hon behöver göra för att förhindra sina kollegor från att överge henne. Hon måste nu ta hänsyn till en annan synvinkel. Hon kanske till och med kommer att förstå att klassrummet inte är en talarstol. Bier, som inte ser saken på detta sätt, blir gråtmild på grund av sitt dilemma:
Bier pekar här ut ett faktum som vi på Campus Watch också har noterat: att det är fakultetsmedlemmar som inte har fast tjänst som mest tar till sig vår kritik. Att prata "hela tiden" om oss verkar vara lite långsökt, men Biers känslosamma redogörelse informerar oss om att vi borde spendera mer tid på de yngre medlemmarna i föreningen. "Vi delar också med oss av våra känslor av ilska och frustration", fortsätter hon, "angående att den politiska agendan av några få välplacerade, välorganiserade personer kan diktera hur vi utför ett jobb som vi har spenderat flera år för att utbilda oss till". Jag måste vara en av dessa "välplacerade, välorganiserade personerna". Men, frukta inte, vår hjältinna står triumferande upp mot dessa kraftfulla och skändliga makter:
Detta är det mest avslöjande uttalandet hittills av en Mellanösternspecialist angående "ilskan och frustrationen" som Campus Watch har framkallat. Tack så mycket Laura Bier för uppmuntran och vägledningen. -------------------------------------------------------------------------------- 18 april 2006, uppdatering: För fler exempel på detta fenomen, se "Backhanded Endorsements of Campus Watch." Näraliggande ämnen: Campus Watch, Den akademiska världen, Mellanösternstudier prenumerera gratis på daniel pipes svenska mejllista som utkommer varje vecka Denna text får återges eller vidarebefordras under förutsättning att den presenteras som en helhet med komplett information om författaren, datum för publicering, platsen för publicering samt original URL. |
|
||||||||||
|
Allt material på denna sida ©1980-2012 Daniel Pipes. Översättning av Ilya Meyer. |
|||||||||||